-
1 защитный
прил. protective;
safety защитный экран реактора ≈ protective screen/shield of a reactor защитный цвет ≈ khaki - защитная окрасказащитн|ый -
1. protective;
~ые очки protective goggles;
~ экран реактора protective screen of a reactor;
~ скафандр protective suit;
~ шлем crash helmet;
2. (о цвете) khaki;
~ цвет khaki;
~ая окраска зоол. protective colouring.Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитный
-
2 защитный шлем
hard hatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защитный шлем
-
3 helmet
защитный шлем, каска ( бурового рабочего)
* * *
защитный шлем, каска ( бурового рабочего)- welder's helmet* * *• каска -
4 crash helmet
защитный шлем
См. шлем.
Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crash helmet
safety helmet
See helmet.
Piece of equipment designed to protect the head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crash helmet
-
5 helmet
шлем, защитный шлем -
6 crash helmet
1) Общая лексика: шлем автогонщика, шлем мотоциклиста, автошлем (защитный), мотошлем2) Техника: предохранительный шлем3) Космонавтика: аварийный гермошлем, аварийный шлем, защитный гермошлем, защитный шлем -
7 helmet
['helmɪt]1) Общая лексика: бугель, верхняя часть реторты, гермошлем, каска, колпак, раковина моллюска кассис, тропический шлем, шлем2) Техника: наголовник (сваи)3) Сельское хозяйство: колпачок (надеваемый на клюв птицы для предупреждения расклёва)4) Строительство: наголовник сваи5) Энтомология: галеа (наружная жевательная лопасть максиллы)6) Сленг: залупа7) Нефть: защитный шлем, каска (бурового рабочего)8) Нефтепромысловый: шлем защитный9) Автоматика: защитная каска, предохранительный шлем10) Макаров: кожух, шлем от солнца, пестик цветка (по форме напоминающий шлем), чашелистик цветка (по форме напоминающий шлем)11) Табуированная лексика: головка пениса12) Велосипеды: велошлем (также lid)13) Безопасность: бронешлем14) Нефть и газ: (of a respirator) шлем-маска (противогаза) -
8 welding helmet
1) Морской термин: сварочная маска2) Техника: щиток сварщика3) Строительство: защитный шлем, защитный шлем сварщика4) Автоматика: сварочная каска5) Нефть и газ: защитная каска (сварщика), защитный шлем ( сварщика) -
9 tin hat
-
10 protective hat
1) Геология: предохранительный шлем2) Горное дело: защитный шлем, предохранительная каска3) Нефть: защитная каска4) Нефтепромысловый: шлем защитный -
11 tin hat
[`tɪn`hæt]стальной шлем; защитный шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tin hat
-
12 tin hat
[ˌtɪn'hæt]сущ.; воен.; жарг.стальной шлем; защитный шлем••to put the tin hat on smth. — положить конец чему-л.
-
13 safety helmet
-
14 protective hat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > protective hat
-
15 solar helmet
шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарееprotective helmet — защитный шлем, защитная каска
plumy helmet — шлем, украшенный перьями
-
16 helmet
protective helmet — защитный шлем, защитная каска
plumy helmet — шлем, украшенный перьями
-
17 helmet
шлем; каска; капюшон; колпак; бугель helmet air-conditioned - каска с воздушным кондиционированием helmet crash - защитный шлем или каска helmet fire(man's) - пожарная каска helmet free-air - маска со шлангом для дыхания наружным воздухом (при работах в резервуарах для нефтепродуктов) helmet gas - противогазовый шлем helmet hard - защитный шлем; шлем-каска helmet smoke - дымовой колпак (зонт) -
18 safety helmet
защитный шлем
См. шлем.
Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crash helmet
safety helmet
See helmet.
Piece of equipment designed to protect the head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety helmet
-
19 brain bucket
Англо-русский словарь по авиационной медицине > brain bucket
-
20 safety helmet
защитный шлем, предохранительный шлем; защитная каскаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safety helmet
См. также в других словарях:
Шлем защитный спасателя — головной убор закругленной формы для защиты головы от механических повреждений. Изготавливается из пластмасс и других материалов. Применяется при проведении работ в условиях чрезвычайных ситуаций. Ш.з. состоит из: каркаса со слуховым отверстием,… … Словарь черезвычайных ситуаций
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ШЛЕМ — защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска … Большой Энциклопедический словарь
Шлем — В Викисловаре есть статья «шлем» Шлем средство (элемент формы одежды) индивидуальной защиты головы человека, надеваемое на голову, для защиты от травм и ранений и размещения спец … Википедия
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
защитный шлем — См. шлем. Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN crash helmet safety helmet See helmet. Piece of equipment designed to protect the head … Справочник технического переводчика
ШЛЕМ — ШЛЕМ, а, муж. 1. Старинный металлический воинский головной убор, защищающий от ударов, стрел. 2. Специальный защитный головной убор лётчиков, танкистов, мотоциклистов, а также особый головной убор для защиты от солнечных лучей. Кожаный ш.… … Толковый словарь Ожегова
ШЛЕМ — (1) водолазный часть водолазного снаряжения в виде сферы из тонколистовой меди с латунной арматурой для защиты головы водолаза от повреждений и создания герметичного объёма. Имеет три обзорных иллюминатора (два боковых и один центральный). Внутри … Большая политехническая энциклопедия
Шлем — защитный головной убор. Ш. военные вместе с др. видами защитного вооруж. появились в глубокой древности. В эпоху первобытно общин. строя Ш. изготовлялся из цельного куска дерева, бересты, плетеных прутьев, кожи. Часто Ш. украшался… … Древний мир. Энциклопедический словарь